Brisbane est une ville immense ! Moi qui pensais marcher pour aller à l'université, ou encore faire des courses, j’ai très vite compris que ce ne serait pas possible. Les distances sont relativement comparables à celles que j’ai connues en Floride, USA.
Brisbane is such a massive city! At first, I really thought I would be walking to uni, or to do my groceries, but I quickly realized that this would not happen in years. Distances are quite comparable to the ones I experienced in Florida, USA.
« The City » (le centre ville) est bordée par la « Brisbane River ». Les buildings sont gigantesquement hauts, et il semble y avoir toujours beaucoup de monde. On trouve de tout : beaucoup de cafés, bars, restaurations rapides, mais aussi des boutiques (héhé) en tout genre. Dans l’ensemble les boutiques n’offrent pas de gamme vestimentaire à la pointe de la mode ; les gens dans la rue ne sont pas aussi bien habillés qu’en France et en Europe, et j’ai vu beaucoup de personne en jogging / sweater (dites "casual").
'The Brisbane River' borders the city. Buildings are ridiculously gigantic, and the city is always crowded. The city is surrounded by many cafes, bars, fast food, and boutiques (haha). On the whole, boutiques do not offer the most fashionable range, and people are not as dressy as we are in France and Europe; I have seen many wearing casual cloths.
Les routes sont bien plus larges que nos routinettes (= petites routes, hein !) françaises, et bien sur ils conduisent à l’envers (entendez à gauche) ; ce qui est assez déstabilisant surtout lorsqu’ils prennent des ronds points.
Roads are much larger than the ones we got in France, and needless to say that they drive on the wrong side of the road (read on the left side), which is pretty unhinge, especially in roundabouts.
Les australiens sont très sympathiques. Que ce soit dans les magasins (bonjour avec le fameux « how are you today ? ») que lors des recherches d’appartements, les gens prennent le temps pour répondre et sont toujours souriants. Pourvu que ça dure.
Australians are really nice and welcoming people. They take time to answer and talk to you, whether you are in a shop, or when looking for a flat. Let's hope it lasts.
Grosse surprise : les deux premiers jours il fait vraiment froid ! Bien qu’il fasse beau, il y a un vent terrible et je suis obligée de dormir avec pull et chaussettes. Apparemment le temps s’améliore dès septembre.
What a surprise: the first two days were really cold! Although it is sunny, there is a bad wind, and I must wear socks and sweaters to sleep. Apparently the weather should get better in September.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire