Queensland, l'état ensoleillé ? / The sunshine state?

Il pleut depuis 2 semaines. Tous les jours. Et ce ne sont pas des petites gouttes mais bien des averses qui nous tombent dessus. Ce qui nous inquiète surtout c'est notre prochain voyage pour Airlie Beach et les Whitsundays... La météo ne s'annonce pas des plus clémente.

It has been raining for the past 2 weeks. Every day. We are not experiencing light raindrops but real showers. What is worrying us is our upcoming trip to Airlie Beach and the Whitsundays... The weather is not likely to be any mild.

Au fait... / By the way...

Jef est arrivé. Il y a une semaine. Honte à moi de ne pas l'avoir mentionné plus tôt. Jef étudiera, comme moi, à Griffith, en spécialisation Management. Nous aurons donc tous nos cours en commun.

Jef has arrived. A week ago. Shame on me for not mentioning it earlier. Jef will be studying Management at Griffith University, just like me. We will share the same courses.

Camping Tamborine

Samedi soir direction le mont Tamborine (au Sud de Brisbane) avec les membres de K2 (Michel, Erik, Nathan, Venitia, Hailey, Ben, et Tim). Nous pouvons venir avec nos amis : Pauline et Jef m'accompagnent.

All the K2 members (Michel, Erik, Nathan, Venitia, Hailey, Ben, and Tim) are off to Mount Tamborine (South of Brisbane) on Saturday night. We can bring our friends: Pauline and Jef are joining me.

La mascotte de K2 : Shippie.

K2 mascot: Shippie.

Qui a faim ? / Who is hungry?

Pauline nous quitte dimanche. Après avoir vécu une belle expérience au pays des kangourous, elle s'envole pour Paris avec de beaux souvenirs pleins la tête. Faut pas s'laisser abatte ; ce soir nous c'est la fête avec au programme dégustation de kangourou et de crocodile.

Verdict ? Le kangourou vraiment bon, ça ressemble (avis personnel) au foie de volaille avec un goût moins prononcé. Le crocodile se rapproche de la texture de poisson un peu flasque (d'après Pauline comme du requin).

Pauline is leaving us this Sunday. After her great experience here, it is time for her to fly back to Paris. She will most certainly keep in mind fabulous memories. Let's not get demoralised; tonight is party time with kangaroo and crocodile meat tasting.

Verdict? Kangaroo was really yummy, it tastes (personal belief) like chicken liver, with a lightest flavour. Crocodile is similar to the consistency of some flabby fish (according to Pauline it is closer to shark)

Gymnastique / Gymnastics

C'est avec un réel plaisir que j'ai accompagné Nathan (collègue à K2) pour sa séance hebdomadaire de gymnastique. Autant préciser que je n'en avais pas fait depuis... 10 ans environ, et que je suis clairement rouillée, mais (parce qu'il a toujours un mais) on s'est réellement amusé. Je vous raconte pas les courbatures ce matin.

It is with real pleasure that I went with Nathan (colleague from K2) to his weekly gymnastics session. I would rather say I have not been practicing gymnastics for... about 10 years, and that I clearly got rusted, but (because there is always a but) we had so much fun. You cannot imagine how stiff I am this morning.