On l'a fait !! / We did it!!

Pour pimenter cette vie étudiante, qui je dois avouer est assez prenante en ce moment, nous décidons, Jeff et moi, de s'envoyer en l'air. Littéralement. A 14000 pieds (environ 4300 m). Joshua (qui compte près de 300 sauts à son actif), avec qui je travaille chez K2, ainsi que son petit frère et deux de ses amis nous accompagnent. En route pour Toogoolawah, où nous avons RDV au Skydive Ramblers.

Le saut a été effectué en tandem. Mon instructeur Steven était vraiment au top, et a su me mettre rapidement en confiance.

A la question le referais-je, je ne vois qu'une réponse : "Hell, yeah!". C'est vraiment une sensation géniale, comme si on volait, et la peur se volatilise immédiatement en sautant.

To add some spices to our student lifestyle, which is fairly full-on at the moment, we decided, Jeff and I, to get up in the air. Literally. From 14,000 feet (about 4,300 m). Joshua (who has over 300 jumps under his belt), with whom I am working at K2, as well as his little brother, and two of his friends, joined us. We are off to Toogoolawah, heading to Skydive Ramblers.

We did a tandem. My instructor, Steven, was fantastic, and make me feel at ease straight away.

To the question if I will do it again I can only see one answer 'hell, yeah!'. The feeling is just amasing, it is really like flying, and the fear just volatilise as you jump.

Surf @ Surfer Paradise

Un petit message rapide pour raconter ma toute première session de surf. Nicholas et moi-même avons enfin pu trouver une journée dédiée à la découverte de l'emblématique sport australien (non, je ne parle pas du cricket). Je fais l'impasse sur la théorie, et passe directement à la pratique. Et bah, autant vous dire que j'étais pis que courbaturée le lendemain... Les planches sont relativement lourdes (et grandes), et lorsqu'il s'agit de lutter contre les vagues, bonjour la cata. Au final c'était une très chouette expérience, à renouveler bientôt.

A quick post to tell you about my very first surfing experience. Nicholas and I finally found some time to dedicate to the emblematic Aussie sport (clearly, I am not talking about cricket). I leave the theory for now on, and go straight to the application. Well, let me tell you that I was really sore the next day... Surfing boards are really heavy (and tall), and when it is time to go against the waves, not so easy. On the overall, it was an amazing experience that better be renewed soon.