08/01/2010

Noosa (et oui, encore) / Noosa (yep, again)


Le boulot m'accordant 2 jours de repos d'affilée, Pauline et moi-même nous sommes rendues à Noosa; une grande première pour Pau, un chouette retour pour moi.

La première journée a été assez pluvieuse; nous nous sommes malgré tout baladées au sein du parc national de Noosa. Le parc longeant le bord de mer, c'était vraiment une promenade très agréable et reposante. Nous avons ensuite fait le tour des boutiques (!). C'était impressionnant de revoir la ville vide de ces concurrents triathletes qui la remplissaient il y a quelques mois.
Ce soir nous dormons au Noosa Backpackers Resort.

Having 2 days off from work, Pauline and I left to Noosa; a very first experience for Pauline, and a nice coming back for myself.

The first day was quite rainy; yet, we had a nice walk at the Noosa National Park, which is situated right aside the beach. The walk was lovely and relaxing. We then went shopping (!). It was quite impressive to see Noosa without the triathlon racers that used to fill-up the place a few months ago.
That night we stayed at the Noosa Backpackers Resort.


Debout à 9h, nous replions nos affaires et allons prendre notre petit-déjeuner dans une boulangerie française. D'abord un peu déçues par le pain, nous avons cependant été ravies de nos croissants (bien beurrés). Après notre copieuse collation, nous nous rendons à la plage principale de Noosa (où j'ai pris quelques couleurs : en somme je suis écrevisse de la tête aux pieds, et non je ne mettrai pas de photo en ligne).

Awoke at 9am, we got ready and had our breakfast at a French bakery. At first, we were slightly disappointed with the baguette, but the buttery taste of the croissant pleased us very much. We then headed to the main beach in Noosa (were I took some lovely colours: understand that I am absolutely sunburnt from top to bottom, and no I will not upload any pictures).

Aucun commentaire: