En parlant de boulot... / Speaking about work...

Maintenant que j'y pense, vous êtes plusieurs à ne pas savoir que j'ai finalement trouvé un boulot à plein-temps pour l'été. Fini CityBeach et CashConverters, je travaille désormais chez K2, un magasin spécialisé dans la vente de produits d'activités d'extérieures (rando, escalade, etc.). Imaginez un Queshua en plus technique. J'adore l'ambiance, l'équipe est super et le travail vraiment intéressant.

Now that I think about it, many of you do not know that I finally got a full-time summer job. CityBeach and CashConverters: done. I am now working at K2, a retail store specialised in the outdoor industry (hikking, climbing, etc.). I absolutely love the working atmosphere, and the team is great.

Noosa (et oui, encore) / Noosa (yep, again)

Le boulot m'accordant 2 jours de repos d'affilée, Pauline et moi-même nous sommes rendues à Noosa; une grande première pour Pau, un chouette retour pour moi.

La première journée a été assez pluvieuse; nous nous sommes malgré tout baladées au sein du parc national de Noosa. Le parc longeant le bord de mer, c'était vraiment une promenade très agréable et reposante. Nous avons ensuite fait le tour des boutiques (!). C'était impressionnant de revoir la ville vide de ces concurrents triathletes qui la remplissaient il y a quelques mois.

Ce soir nous dormons au Noosa Backpackers Resort.

Having 2 days off from work, Pauline and I left to Noosa; a very first experience for Pauline, and a nice coming back for myself.

The first day was quite rainy; yet, we had a nice walk at the Noosa National Park, which is situated right aside the beach. The walk was lovely and relaxing. We then went shopping (!). It was quite impressive to see Noosa without the triathlon racers that used to fill-up the place a few months ago.

That night we stayed at the Noosa Backpackers Resort.

Debout à 9h, nous replions nos affaires et allons prendre notre petit-déjeuner dans une boulangerie française. D'abord un peu déçues par le pain, nous avons cependant été ravies de nos croissants (bien beurrés). Après notre copieuse collation, nous nous rendons à la plage principale de Noosa (où j'ai pris quelques couleurs : en somme je suis écrevisse de la tête aux pieds, et non je ne mettrai pas de photo en ligne).

Awoke at 9am, we got ready and had our breakfast at a French bakery. At first, we were slightly disappointed with the baguette, but the buttery taste of the croissant pleased us very much. We then headed to the main beach in Noosa (were I took some lovely colours: understand that I am absolutely sunburnt from top to bottom, and no I will not upload any pictures).

Woodford Folk Festival

Nous avons tous (Pauline, Lucy, Bree, Charlie, etc.) célébré le nouvel an au festival de Woodford. Le festival se déroule chaque année pour une période de 6 jours et 6 nuits pendant laquelle se retrouvent plus de 2000 artistes et pas moins de 580 spectacles et autres représentations artistiques.

En ce qui concerne les photos du montage de tente, il fallait bien que quelqu'un se dévoue pour prendre (les photos) !

We all (Pauline, Lucy, Bree, Charlie, etc.) celebrated New Year Eve at Woodford festival. The festival is held every year over 6 days and 6 nights, during which more than 2,000 artists and 580 events and artistic representations take place.

As for the pictures of the tent building, someone had to take them (the pictures)!

Joyeux Noël et bonne année / Merry Christmas and happy new year

Alors que vous profitiez pleinement du froid hivernal français, nous avons ouvert nos cadeaux sous le soleil de Brisbane (ainsi que celui de la Gold Coast). Au menu c'était barbecue. Je dois avouer que l'absence de foie gras et autres douceurs s'est fait sentir.

Je vous souhaite a tous tout le bonheur du monde pour 2010.

While you were fully enjoying the French wintry temperature, we opened our presents under the shining sun of Brisbane (as well as the Gold Coast one). Our menu included a barbecue. I have to admit that I highly missed the "foie gras" and other sweets.

I wish you all the very best for 2010.

Mon nouveau jouet / My new toy

Comme mentionné précédemment mon cher PC a (pratiquement) rendu âme. C'est donc avec plaisir que je vous présente ma nouvelle machine : j'ai nommé mon MacBook.

As mentioned previously, my dear PC (is about) to die. It is therefore a real pleasure for me to present you my new one, also known under the name of MacBook.

Devinez qui est de retour ? / Guess who's back?

Oui, oui, oui. Je sais. J'aurais du écrire plus tôt. Malheureusement je n'ai pas pu ! Et oui, mon ordinateur a décidé de faire des siennes, et de lâchement mourir à petits feux. Donc pour le moment (et croyez-moi, j'en suis bien désolée), je ne peux pas mettre les photos de notre super périple. En revanche, allez faire un tour sur le blog de Pauline.

Yeah, yeah, yeah. I know. I should have written earlier. Unfortunately, I could not! Yep, that's right, my computer just decided to do things its way, and is meanly and slowly abandonning me. Therefore, at the moment (and please trust me when I say that I am sorry) I cannot post any pictures from our journey. Yet, have a look at Pauline's blog.